his blog explores the impact of country name changes in translation, from Belarus and Türkiye to Czechia, Eswatini, and North Macedonia. It examines how political decisions, cultural identity, and linguistic authority shape the names we use, and what these shifts mean for translators, localization specialists, and businesses. With a Danish perspective, it highlights the challenges of consistency, sensitivity, and communication across global markets.
